Петиция

Тема: «Всемирный День Мира и Молитвы за Мир»

 

Кому:

Генеральная Ассамблея ООН

Генеральному секретарю

Г-ну Пан Ги Муну

ЮНЕСКО

Генеральному директору

Г-же Ирине Боковой

 

От кого:

Ирина Боболь г.Донецк

 

Мы, жители Донбасса, только недавно пережившие войну на своей земле (формально на нашей территории перемирие), потерявшие своих близких, дома, работу, покой, не можем спокойно наблюдать за тем, что происходит в мире.

Каждый день звучат новые сообщения о бомбардировках и артобстрелах в Сирии, Ираке, Израиле, Палестине и других местах, о миллионах беженцев из этих стран, о тысячах погибших и раненых мирных жителях, среди которых есть дети. Одновременно приходят сообщения о размещении новых баз НАТО в Европе, успешных испытаниях системы ПРО, проводимых США.

Если бы мы с вами могли взглянуть на нашу планету из космоса, то увидели бы десятки очагов военных действий. А это - миллионы искалеченных судеб, миллионы человеческих жертв. Разве для этого рождаются на нашей Земле дети? Во имя чего ведутся эти войны? Во имя какого будущего? Кто останется жить на планете, если мы не остановимся и будем продолжать убивать друг друга?

Где бы не родился и не жил человек у него существуют простые желания: быть счастливым, радоваться жизни, любить, продолжать свой род, прожить достойно свою жизнь, воспитать хороших детей, пожать плоды своего труда. И так из поколения в поколение. Война лишает нас всего этого и тогда наша жизнь теряет смысл, вернее, в условиях войны его труднее найти. Вместо доброй песни мамы перед сном  дети слышат канонады тяжелой артиллерии и вынуждены в лучшем случае прятаться с родителями в бомбоубежищах, в худшем -  в спешке и страхе покидать свой дом, город, т.к. его разбомбили, а вместе с ним и мирную жизнь. Как тяжело достается сегодня жизнь каждому человеку и как легко ее разрушить, когда эта жизнь в недобрых руках.

Мы все вместе должны задуматься над будущем нашей Земли, над будущей жизнью новых поколений. От нас с вами зависит, что мы им оставим после себя: груды развалин, невежество, ненависть, страх перед будущем или прекрасную цветущую планету, с красивыми городами, сохраненными культурными и историческими ценностями.

Организация Объединенных Наций, созданная в 1945 году,  ставила целью, как гласит ее Устав «избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды принесшей человечеству невыразимое горе». Позже, в 1948 году, принятая Всеобщая декларация прав человека, была призвана защитить неотъемлемые права всех людей, чтобы не допустить повторения ужасов нацизма.

Мы знаем, что 21 сентября 2014 года Организация Объединенных Наций проводила ежегодный праздник «Международный день мира» по теме: «Право народов на мир». В этот день все страны мира должны были отказаться от насилия и прекратить ведение военных действий во всем мире. Но ни в нашей стране, ни в одной другой стране мира этого не случилось! Народам мира нужен не формальный праздник, утвержденный Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН, а реально проведенный день без насилия и войны на всей Земле, и чтобы таких дней в году становилось все больше!

Во имя счастливого будущего детей нашей Земли, во имя сохранения жизни на планете Земля, обращаемся к Вам с призывом провести 1 декабря 2014 года на всей планете Земля «Всемирный день Мира и Молитвы за Мир», в который и призвать все стороны, участвующие в военных действиях, прекратить такие действия, а также всех людей Земли помолиться за Мир на нашей планете. Можно также провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи ООН и заседания ЮНЕСКО по следующим вопросам: «Что мы должны сделать для того, чтобы на Земле прекратились войны?» или «Как нам прийти к миру на Земле?»Мы уверены, что все люди на Земле поддержат эту акцию, потому что ни у кого нет сомнений в том, что войны должны быть прекращены и преступления нацизма не должны больше повторяться. В последующем можно проводить и более длительные подобные акции, пока общими усилиями всех стран не будут найдены способы прекращения войн на планете Земля.

К нашей Петиции присоединяются жители разных стран, неравнодушные к будущему Земли.

Вместе Мы ПОБЕДИМ алчность, злобу, нетерпимость и непонимание!!!

C уважением,

ИринаБоболь

 

PETITION

The issue: “Worldwide Day of the Peace and Prayer about Peace”

To:

UN General Assembly

Secretary-General

Mr. Ban Ki-moon

UNESCO Director General

Mrs. Irina Bokova

From:

Mrs. Irina Bobol, Donetsk city

We, residents of Donbass, who just recently outlived a war on our land ((officially there is a ceasefire on our territory), who lost relatives, homes, jobs, peace, cannot watch quietly what is happening to the world.

Every day we hear news about bombing and artillery fire in Syria, Iraq, Israel, Palestine and other, about millions of refugees from the countries, about thousands of killed and wounded peaceful people among whom there are children.  At the same time, we have news reports on new NATO base formation in Europe, successful tests of Missile Defence System conducted by the USA.

If we could have a look at our planet from outer space, we would see dozens of seats of war. It is millions of destroyed fates, millions of human victims. Are children borne on the Earth for the sake of that?  What are the wars fought for? In the name of what future is it done? Who will stay alive on the planet if we don’t stop wars and continue killing each other?

Wherever a person is borne and lives, he or she has simple desires – to be happy, be glad to his or her life, love, continue his or her family, live his or her life with dignity, bring up good children, reap the fruits of his or her labor, and do it that way from generation to generation. A war deprives us of all of that and then our life loses its sense or, putting it rightly, in war conditions, it is harder to find the sense of life.  Instead of good song of mother before sleep, kids have to hear heavy artillery fires, and they, together with their parents, are forced to seat in the anti-bomb shelter, in the best case, or, in the worst case, leave, in a hurry and with fear, his or her house, city as it, along with peaceful life, were destroyed by bombing. How hard a life of person could be built today, and how easy it could be destroyed when the life is in unkind hands.

 We all together have to think about the future of our Earth, future life of new generations. It depends upon us what will be left to the generations – heap of ruins, ignorance, hate, and fear of the future or beautiful prosperous planet with fine cities, cultural and historical wealth.   

As set out in the UN Charter, one of the purposes of the Organization of United Nation formed in 1945 is “to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind”, Later, in 1948 there was adopted the Universal Declaration of Human Rights aimed at protection of inalienable rights of all people in order to prevent recurrence of horror of Nazism.

We know that on September 21, 2014 the United Nation celebrated annual holiday “the International Day of Peace” on the theme “the Right to Peace of People”. On that day all countries of the world had to refuse using violence and stop military activity around the globe. But it happened in neither our county nor any other country of the world! People need the day without violence and war to be really observed around the globe, not formal holiday established by a resolution of the UN General Assembly.  People want the number of such days becomes more and more.

For the sake of happy future of children of our planet, for the sake of conservation of life on the Earth, we turn to you with a call to hold Worldwide Day of the Peace and Prayer about Peace on the whole planet of the Earth on December 1st 2014. During the day all parties participating in combat activity should be called to stop fire and all people should be called to pray for the peace on our planet. On that day it is also possible to hold a special session of UN General Assembly and UNESCO on the issue – What we have to do to stop wars on the Earth? Or how we can come to the peace on the Earth?

We are sure that all people on the Earth will support the action because nobody has doubts that wars should be stopped and crimes of Nazism should not occur any more. Afterwards, it is possible to conduct longer similar actions until means how to stop wars on the planet are found by efforts of all countries. 

People from various countries, who are not indifferent to the future of the Earth, back our petition.

Together we will put an end to avidity, malice, intolerance and misunderstanding!!!

Faithfully yours,

Mrs. Irina Bobol